Blog - Archerie

Je viens de mettre à jour l'exemplaire anglais-français du Manuel de l'archer (IFAA - Archers Handbook).

Quelques remarques s'imposent :
A l'origine j'ai assemblé les textes pour Jean Philippe lors de la compétition à Sopron. C'est pourquoi je n'ai pas repris les catégories de tir au complet. De toute façon vous trouverez l'édition complète en anglais sur le site de l'IFAA ou en français ici dans la partie « téléchargements ».
L'expérience à Sopron a montré qu'il y a presque toujours un moment où quelqu'un sort l'Archers Handbook, parce qu'il y a un conflit d'interprétation et c'est la version anglaise qui compte. Si vous participez à la compétition à Confolens en juin et votre anglais ne suffit pas pour comprendre des textes assez techniques, il est vivement conseillé de se munir de l'extrait bilingue et de relire les règles AVANT la compétition !

Comme dit dans la section téléchargements, il faut imprimer le document en recto-verso (anglais sur la page de gauche et français sur la page de droite) et de faire tenir le tout par 3 à 5 agrafes. Comme ça vous pouvez plier le document en quatre (p.ex.) et le mettre dans n'importe quelle poche.

P.S. L'exemplaire de JP est toujours complet, juste un peu sale à l'extérieur.

Bons tirs.

Fermer