Vous êtes ici :   Accueil » IFAA Book of Rules 2017 les changements
    Imprimer la page...

IFAA Book of Rules 2017 les changements

Tout d'abord, je tiens à vous signaler que je n'assurerai plus la traduction de l'IFAA Book of Rules en français. J'ai fais toutes les traductions depuis 2005, soit cinq traductions / mises à jour.


La dernière édition sur le site de la FFTL est la 14e de 2011. Sur le site de la Compagnie des Archers du Bandiat vous pouvez télécharger la 16e édition de 2015.
La 17e 'édition, applicable à partir du 1er janvier 2017, est maintenant disponible sur le site officiel de l'IFAA.
Pour que tous les archers de langue française puissent lire le règlement, la FFTL devra trouver un traducteur / une traductrice avec français comme langue maternelle et un(e) correcteur/correctrice. Car une personne seule ne voit jamais toutes les coquilles.
Je veux bien mettre à disposition mon fichier word où il suffira d'intégrer les mises à jour.
Il sera peut-être bien de donner un dédommagement aux personnes qui feront ce travail qui demande au bas mot une semaine de travail.


Les changements les plus importants à partir de 2017


Les numéros de pages se rapportent au numéro de page pdf
p 33 Article IV D 1 (split limbs autorisés)
p 34 barebow et freestyle
p 38  Article IV E 9 Traditional Recurve Bow (TR)
résumé : Un recurve chasse monobloc ou démontable en bois avec carbone, fibre de verre. Tir sur la main ou tapis (pas de repose flèche). Flèches dans n'importe quel matière mais avec des plumes naturelles. On tire style méditerranéen et il est précisé qu'il est interdit de pianoter sur le visage (no face walking). Cette nouvelles catégorie existe pour tous les âges !
P 43 explication de la rotation des archers dans les compétitions Field/hunter/animal round known distances.
p 75 NOUVEAU World outdoor Flint mail match (juillet, aout, septembre)
Dans la partie « policies »
p 82 – 84 Article 11 Champion of Nations competition ( entièrement changé).

A imprimer – de préférence en couleur - et compréhensible si on parle un tout petit peu l'anglais
p 98 – 103 annexe 3/1 à 3/6 nouveau explications illustrées des zones tué, blessé etc.
Très utile et nouveau :
p 104 -  106 annexe 4/1 à 4/3 les distances de tir en mètres !

Je vous souhaite bonne lecture
Sigroune (l'ex traductrice)

P.S. Depuis 2015, il existe la catégorie young adults (jeunes adultes). Les jeunes de 17 et 18 ans y tirent obligatoirement. Mais, il semble que la FFTL n'applique pas cette réglementation.


Date de création : 20/11/2016 21:00
Catégorie : - Informations pratiques
Page lue 38799 fois